Huit livres Jeunesse pour transmettre l’histoire d’Haïti aux enfants

En tant que parents issus de la diaspora, transmettre l’histoire de nos origines à nos enfants est l’un des plus beaux héritages que nous puissions leur offrir. Mais encore faut-il avoir les bons outils pour le faire.

Les livres jeunesse jouent un rôle précieux dans cette transmission : ils éveillent la curiosité, nourrissent la mémoire collective et permettent aux plus jeunes de s’approprier l’histoire de leur pays d’origine de façon accessible et captivante. L’histoire d’Haïti, première république noire du monde, symbole de résistance et de liberté, est une épopée qu’il est essentiel de raconter aux nouvelles générations.

Voici une sélection de 8 livres jeunesse pour découvrir l’histoire d’Haïti, à travers ses grandes figures, ses traditions, ses luttes et ses espoirs.

L’histoire d’Haïti racontée aux enfants / Istwa peyi dayiti ak ti mimi

Dans ce livre illustré, la conteuse Mimi Barthélémy donne la parole à une adolescente malicieuse : Mimi, qui raconte aux enfants l’histoire d’Haïti depuis l’époque précolombienne jusqu’à nos jours. Un récit vivant, rythmé et plein de tendresse pour éveiller les plus jeunes à leur patrimoine.

Honneur et respect à vous messieurs et dames la société,

Je vais vous raconter un p’tit bout d’histoire d’un p’tit bout de pays, peu connu, vu du bout de la lorgnette d’un tout p’tit bout de femme de ce pays d’Haïti.

Dis-moi des Chansons d’Haïti

Ce livre a reçu le coup de coeur de l’académie Charles Cros dans la catégorie Musiques du monde.

Un superbe album musical qui célèbre les chansons traditionnelles d’Haïti. Chaque chanson est présentée avec sa traduction en français et en anglais, accompagnée d’illustrations issues de la peinture haïtienne contemporaine. Une deuxième partie, plus documentaire, retrace l’histoire cachée derrière ces mélodies. Un véritable trésor intergénérationnel.

Auteur : Mimi Barthélémy
Edition : Kanjil Editeur

Livre disque. Illustrations : Peinture haïtienne
Couverture : peinture de Jean Louis Senatus CD (20’) enregistré par Mimi Barthélémy (chant) et Serge Tamas (guitare).

 Les Aventure de Yaya: Soup Joumou Lakay Grann Pola

« SOUP JOUMOU LAKAY GRANN POLA » est le premier album d’une série de 12 livres sur les Aventures de Yaya (The Adventures Of Yaya) 

 Comme tous les dimanches, Yaya est heureuse d’aller chez sa grand-mère Pola pour partager avec elle la Soup joumou, la soupe de l’indépendance. Yaya adore cette soupe qui symbolise la victoire, le courage et l’union des haïtiens. Un magnifique album bilingue, anglais et créole haïtien, co-écrit par Angie Bell et Tico Armand, illustré par l’artiste @bousiko.

Haiti: The First Black Republic

Ce livre jeunesse retrace la naissance d’Haïti, première nation noire indépendante des Amériques. Avec des mots simples et de magnifiques illustrations, il permet aux enfants de comprendre le courage, la lutte et l’unité qui ont forgé l’histoire du pays.

Auteur : Frantz Derenoncourt Jr.
Disponible sur Amazon US

 

Haïti, la perle nue

« Un ouvrage essentiel pour comprendre les enjeux écologiques en Haïti. »

Cet ouvrage richement illustré propose une plongée complète dans l’histoire, la culture et les défis écologiques d’Haïti. On y trouve des photographies, des reproductions d’œuvres d’art haïtiennes, un glossaire et de nombreuses annexes. Idéal pour aborder l’histoire sous un angle plus global.

• Plus de 100 photos prises spécialement sur place par Maria Totaro.
• Reproductions de nombreuses sculptures et peintures haïtiennes.
• Un glossaire pour expliquer des mots et des noms peu ou moins connus.
• Des annexes qui apportent un complément d’informations sur l’histoire, l’esclavage, la politique, l’économie, la santé et l’éducation.

Haïti, la Perle nue a été édité avec le concours du CNL et de l’UNESCO

Auteur : Gérard Barthélémy et Mimi Barthélémy, avec l’aide de Christophe Wargny pour la nouvelle édition.
Edition :Réédité par Vents d’Ailleurs en 2010. Original : 1999

Il était une fois, Christophe

Connaissez-vous l’histoire du roi Henri Christophe dont la Citadelle Laferrière reste la « réalisation la plus majestueuse »?
Ce roman historique destiné aux jeunes lecteurs, à partir de 7 ans, raconte la vie d’Henri Christophe, roi bâtisseur et figure emblématique de la période post-indépendance. Marlène Étienne imagine avec finesse les contours de sa vie à partir de faits historiques, pour proposer un récit inspirant et engagé.

« Enfants d’Haïti, citoyens, jeunes et vieux, noirs et mûlatres, quelle admiration suscitent en nous les hauts faits ayant marqué la vie du roi Henry! Car jamais monarque ne fut plus ambitieux pour son peuple, jamais combattant ne fut plus intrépide, jamais homme politique n’eut une telle vision de gradeur pour son pays. »

Roman Jeunesse écrit par Marlène Etienne et illustré par Réginald Nazaire
Publication : Port-au-Prince : Editha, 2008 .96 p.
Collection : Caïmite

Acheté au Salon du livre haïtien

1492 Anacaona, l’insurgée des Caraïbes

Un roman graphique qui redonne la parole aux Taïnos à travers la voix de leur reine, Anacaona. En 1492, Anacaona (nom taïno qui signifie « Fleur d’or« ) règne alors sur l’un des cinq royaumes d’Haïti. L’invasion des Espagnols va bouleverser l’équilibre de l’île et changera à jamais le destin de ce peuple pacifique. Moins d’un siècle après cette rencontre, les Taïnos ont quasiment disparu de l’île, entraînant la déportation massive d’Africains pour servir de main d’œuvre dans les colonies.

Dans ce roman, magnifiquement illustré, la reine Anacaona est présentée comme une figure de résistance, symbole de la lutte contre l’oppression et l’extermination culturelle.

Auteure : Paula Anacaona ; Illustratrice : Claudia Amaral

L’histoire de l’Afrique et de sa diaspora

Un outil indispensable pour comprendre l’histoire globale des peuples africains et afro-descendants. Idéal pour contextualiser l’histoire d’Haïti dans celle plus large de l’Afrique et de sa diaspora. Rédigé par une enseignante et éditrice passionnée

Cette liste est, bien sûr, non exhaustive. Ces livres sont bien plus que de simples ouvrages pour enfants. Ils sont des ponts entre les générations, des outils de mémoire, des invitations à la réflexion. Que l’on soit en Haïti, en France ou ailleurs dans le monde, célébrer l’héritage haïtien commence par raconter son histoire. Et cela peut commencer dès le plus jeune âge

N’hésitez pas à nous suivre sur Instagram: @labibliodechlo