CULTURE,  EVENEMENT,  LIFESTYLE

Événement: Salon du livre haïtien et expo-vente d’art et d’artisanat

L’association HAITI FUTUR revient cette année avec un événement à la fois culturel et artistique, les samedi 1er et dimanche 2 décembre dans les somptueuses salles des Fêtes de la Mairie du 15ème arrondissement, situées au 31, rue Péclet 75015 Paris


Cette 5ème édition du salon du livre haïtien organisée en partenariat avec les éditions Zellige et la librairie Le Divan, présentera un large choix d’ouvrages reflétant la vitalité de la création littéraire haïtienne et francophone des Amériques. La programmation fera la part belle à des rencontres, des tables-rondes et des séances de dédicaces seront prévues durant tout le week-end.

Invités d’honneur

Gary Victor et Emmelie Prophète

En parallèle du salon du livre, l’expo-vente d’art et d’artisanat haïtien devenu en 20 ans un rendez-vous incontournable pour les amateurs de culture haïtienne, offrira cette année encore, une formidable variété de produits illustrant le savoir-faire haïtien : fers sculptés, tableaux, vêtements, bijoux et produits issus du commerce équitable.

 

Nous partageons avec vous quelques coups de cœur et idées cadeaux que vous pourrez retrouver à cet événement.

Les livres pour enfants en version bilingue (créole haïtien et français)

Notre coup de coeur: Dis-moi des Chansons d’Haïti de Mimi Barthélémy (Edition Kanjil Editeur 2007)

Notre coup de coeur

« 15 chansons traditionnelles d’Haïti qui, pour la plupart, sont chantées en créole. Chaque chanson dispose d’une double page illustrée : les textes des chansons sont imprimés avec la mélodie ainsi que leur traduction en français et en anglais, afin d’être accessibles à tous. Les peintures, qui illustrent les chansons, ont été choisies en Haïti par la Galerie Monnin, parmi les oeuvres des Maîtres actuels de la Peinture Haïtienne.

La deuxième partie du livre a un caractère historique et documentaire. Mimi Barthélémy “raconte” les chansons de son enfance, pour ses petits enfants, pour tous les “Ti Moun” qui ne connaissent pas le pays de leurs parents et pour les amis d’Haïti : derrière les petites histoires des chansons, se cache la Grande Histoire d’Haïti. »

  Papa Loko, le Vent et Brèche le papillon de Jude Joseph

 

Conte inspiré d’un chant traditionnel haïtien qui raconte l’amitié d’un papillon et d’un vent appelé Papa Loko. (Illustrations en couleurs). A partir de 6 ans. Ouvrage avec CD audio

 

 

 

 

Tezin,le poisson amoureux de Rose-Esther Guignard

 

La comédienne Rose-Esteher Guignard a créé un spectacle autour de la belle et triste histoire d’amour de Mélina et Tézin, le poisson aux écailles dorées, un conte traditionnel haïtien. « Tezin, le poisson amoureux » est le texte de ce spectacle publié aux éditions de l’Harmattan.

 

 

 

Le Petit Prince de Saint-Exupéry en créole haïtien

 

Texte intégral bilingue français-créole haïtien.
Traduction en créole haïtien de Frantz Gourdet

 

 

 

 

 

Pour plus d’informations sur l’événement: SALON DU LIVRE HAÏTIEN 2018

 

Venez nombreux à la Mairie du 15ème, 31 rue Péclet, Paris 15ème (Métro Vaugirard, bus 39, 70 80 et 88).

Entrée libre et gratuite le samedi à partir de 14h et le dimanche à partir de 10h.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *